译文
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
(他会)拿着龙旗(qi)遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
可进了车箱谷就难(nan)以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言(yan)陷害。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
但心情愁烦使得我放下杯筷,不(bu)愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意(yi)抛弃决绝!
云雾蒙蒙却把它遮却。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
迈:远行,前进。引迈:启程。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。