译文
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到(dao)了(liao),她因此害羞了半天。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清(qing)香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿(chuan)祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥(qiao)上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。