译文
应当趁年富力强之时勉励自己(ji),光阴流逝,并不等待人。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
再愿郎是(shi)花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
什么(me)地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世(shi)上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭(mie)油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
沾:渗入。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
旅葵(kuí):即野葵。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
⑵烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。影:指君山投到湖面的倒影。
终不改:终究不能改,终于没有改。