译文
(一)
九月九日重阳佳(jia)节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来(lai)。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那(na)菊花大概(gai)傍在这战场零星的开放了(liao)。
经常涉足偏僻村(cun)落,拨开草丛相互来往。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼(ti)叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(44)以大有作为仰之——希望他有一番大的作为。之,指明世宗。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
④谁家:何处。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
轼:成前的横木。
漫:随便。