译文
旧日(ri)被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
去(qu)吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙(long)池杨柳沐春雨翠色更深。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而(er)不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
希冀:企图,这里指非分的愿望
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
(10)即日:当天,当日。
29.以:凭借。
亲:父母。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。