译文
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
岂(qi)能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
君王的大门却有九重阻挡。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就(jiu)想等(deng)(deng)候他这样的知己来赏识你。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
但到了(liao)这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
注释
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
②次第:这里是转眼的意思。
108、流亡:随水漂流而去。