译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
绵(mian)延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤(xian)生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建(jian)墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨(yang)念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
夕阳渐渐地失去了光泽,从(cong)西边落下。
注释
12、活:使……活下来
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
144.南岳:指霍山。止:居留。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。