译文
古(gu)人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召(zhao)来吗?
别用遥远处的(de)(de)西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶(xiang)金的琵琶夜间弹得枨枨响。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
凄怆地离(li)别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟(lin)现今倒卧在地上。
劝君此去多(duo)保重,名利场上风(feng)浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
澹澹:波浪起伏的样子。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
(149)格物——探求事物的道理。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。