译文
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
朱雀桥边(bian)一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古(gu)诗口唯有(you)夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两(liang)只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老(lao),自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬(shi)。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能(neng)安定呢?”
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(62)倨:傲慢。
⒄帝里:京城。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”