译文
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐(qi)备,快发出长长的呼叫声。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
几阵齐飞的旅伴,全部回到(dao)了塞上,
一个春(chun)季没和西湖谋面,怕见外边这花(hua)香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子(zi)哟(yo),你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”