译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的(de)侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
那里有(you)扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中(zhong)。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山(shan)中都不见。
唉,子卿!还有什么(me)话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代(dai)向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
⑷春光:一作“春风”。
叶下:叶落。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
14.已:已经。(时间副词)
⑥付与:给与,让。
载车马:乘车骑马。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。