译文
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
人日这天,我给杜甫写一(yi)首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的(de)(de)故乡。
春天的景象还没装点到城郊,
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是(shi)乐开怀。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
这件穿了多年的罗衣,用青(qing)绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
16.始:才
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。