译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已(yi)过却怕短暂春(chun)宵。
漂亮孩子逗人怜,扎着小(xiao)小羊角辫。才(cai)只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
不知何人用刀削制的这一(yi)琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
追逐园林里,乱摘未熟果。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏(yong)胜过领略管弦。
夜(ye)郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
⑶独上:一作“独坐”。
⑦同:相同。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
⑵烈士,壮士。
200. 馁:饥饿。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。