译文
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所(suo)(suo)阻，不(bu)得以停泊；还(huan)是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了(liao)何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣(qi)？
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
洛阳地处全国的中部，拥有崤山(shan)、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
青春(chun)能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
出了寺向西走(zou)，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
注释
⑻只恁（nèn）：只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
12、利：锋利，锐利。
（12）“忘形”：便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
78、苟：确实。
（82）后元：指武帝死、昭帝立的后元二年，即公元前87年。
20、夏苗：指夏天打猎，谓捕猎伤害庄稼的禽兽。
（40）仁人庄士：指品德高尚、行为端庄的人。