译文
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来(lai)。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席(xi)叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮(zhe)挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代(dai)的人呢(ne)?还是葛天氏时代的人呢?
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
有布被不要担(dan)心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
魂魄归来吧!
注释
金章:铜印。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
云:说。