译文
燕南(nan)的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏(hong)伟壮丽。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说(shuo)美梦情景!
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
佩着五彩缤纷华丽装饰,散(san)发出一阵阵浓郁清香。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫(chong)子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
叶子黯淡没有光(guang)彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
空(kong)林饿虎白昼也要出来咬人。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
注释
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
③中国:中原地区。
②难赎,指难以挽回损亡。