译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
虽有满腹(fu)才学,却不被重用,无所(suo)施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何(he)时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
秋霜早早地从北(bei)方来到这里,北方的云也(ye)把秋色带过了汾河。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪(lei)沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
不度量凿眼就削(xiao)正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
后来人看(kan)待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
④晓角:早晨的号角声。
⑹住:在这里。
(15)语:告诉
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。