译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
低下头拨弄着水中的(de)莲子,莲子就像湖水一样青。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些(xie)什么呢?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
回想(xiang)不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛(tong)斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族(zu)气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街(jie)巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境(jing)却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
⑼月:一作“日”。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。