译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
浩瀚的湖水把吴楚(chu)两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与(yu)我结为近邻。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
华山畿啊,华山畿,
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我为之(zhi)扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
昂首独足,丛林奔窜。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是(shi)你们这样的绿林好汉啊。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩(han)碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭(mie),已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭(ming)文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
快快返回故里。”
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
3、绥:安,体恤。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。