译文
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜(ye)灌(guan)(guan)黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君(jun)主,何以还在泥浆中!
两年(nian)来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
取食不苟(gou)且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
鲁阳有(you)什么德行,竟能挥戈驻日?
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空(kong),空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。