译文
大雪粉白(bai)光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪(kan)描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿(er)长高了裙子太短了)。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
“家族聚会人(ren)都到齐,食品丰富多种多样。
其二
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲(sheng)被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起(qi)老去。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数(shu)。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑴南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
(1)小苑:皇宫的林苑。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。