译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
她用能弹出美妙声(sheng)音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚(mei)的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是(shi)有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清(qing)风,中天的明月。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
君王的大门却有九重阻挡。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
魂魄归来吧!
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢(man)慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。