译文
“苗满(man)空山”的(de)美誉我愧不(bu)敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番(fan)满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人(ren)倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河(he)畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
116.习习:快速飞行的样子。
⑤降:这里指走下殿阶。
俄:一会儿,不久。