译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
不知道五柳先生是什么地方的(de)(de)人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定(ding)喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而(er)忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
逸兴满溢平(ping)素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
黑暗中涧水傍(bang)着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
⑨尨(máng):多毛的狗。
志在流水:心里想到河流。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。