译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
曲调中听(ting)起来会伤心地想到南朝(chao)(chao)陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
古时有一个狂夫,他披头散发(fa)大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我(wo)刚回来要宽慰(wei)心情,生活料理、生计问题,那里还(huan)顾得谈论?
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可(ke)意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
45复:恢复。赋:赋税。
3.郑伯:郑简公。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。