译文
含有醉意的吴地方(fang)言，听起来温(wen)柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
羊子在路上(shang)行走时，曾经(jing)捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾(shi)别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
因此，不登上高山，就不知天多么高；不面临深涧，就不知道地多么厚；不懂得先代帝王的遗教，就不知道学问的博大。干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。《诗经》上说：“你这个君子啊，不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职，爱好正直的德行。神明听到这一切，就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了，福分没有比无灾无祸更长远了。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
人生一死全不值得重视，
注释
（36）已来：已，通“以”，表时间。跨：占据。
逸材：过人之材。逸，通“轶”，有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
⑶双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江，这里指柳江。
⑹.冒：覆盖，照临。
⑺飞絮：飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》：“独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。”
俦：匹敌。