译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
天下最伤心的地方,就是(shi)这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
记得当初画屏前(qian)相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高(gao)唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
您(nin)辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛(tong)的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
突然间好像银瓶撞破水浆(jiang)四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
110.及今:趁现在(您在世)。
⑤谁行(háng):谁那里。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
顾,顾念。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑥语(yù):告诉、倾诉。