译文
天的(de)中央与八方(fang)(fang)四面,究竟在哪里依傍相连?
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
借写诗杆情因悟禅(chan)语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话(hua),(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。