译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是(shi)石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书(shu)中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
在山顶西望伏安,直见长江之(zhi)水正滚滚东流。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸(jing)鱼翻滚起巨浪。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
天昏地暗啊威严神(shen)灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
[23]与:给。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
(43)袭:扑入。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
清:清芬。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。