译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里(li),观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
在外寄人篱下什么(me)时候才是尽头,心中充(chong)满了难以排遣的忧愁。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
⑻许叔︰许庄公之弟。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
⒇戾(lì):安定。
【人命危浅】
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。