译文
旷野里的飞禽与枯黄(huang)的野草,将处处伴随着(zhuo)你的悲苦愁颜。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再(zai)回。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今(jin)夜天空不见月光,
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人(ren)理解。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书(shu)斋空,只听拓碑声响登登。
“魂啊回来吧!
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
注释
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。