译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
可怜庭院中的石榴树,
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
平(ping)生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境(jing)的人,总也有点不如(ru)她。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你(ni)居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊(zun)贵王舅请前往,回到南方安邦国。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚(cheng)意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李(li)逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀(si),却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋(wu)。
注释
9.却话:回头说,追述。
日卓午:指正午太阳当顶。
(14)乌获:秦国力士,传说能举千钧之重。秦武王爱好举重,所以宠用乌获等力士,乌获位至大官,年至八十余岁。
怪:对......感到奇怪。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。