译文
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
离别山川湖(hu)泽已久(jiu),纵情山林荒野心舒。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风(feng)却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
太阳(yang)到了正午,花影才会显得浓重。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
注释
孰:谁,什么。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⒒牡丹,花之富贵者也;
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。