译文
在易水(shui)边(bian)高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
春天把希望洒满了大地(di),万物都呈现出一(yi)派繁荣。
口衔低枝,飞跃艰难;
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
在朦胧的夜色(se)中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次(ci)火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护(hu)着吧。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
101.则:就,连词。善:好。
189、相观:观察。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”