译文
腾跃失势,无力高翔;
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话(hua)题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开(kai)放。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧(xiao)条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余(yu)韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
汉江滔滔宽又广(guang),想要渡过不可能。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
注释
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。