译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
长期被娇惯,心气比天高。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
她说官府征租逼税(shui)已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充(chong)满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
醨:米酒。
(8)少:稍微。
81.为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
①鸣骹:响箭。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。