译文
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌(ge)唱,园子里一片蝉叫声。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传(chuan)来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆(chou)怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
金阙岩前双峰矗立入云端,
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
造次:仓促,匆忙。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。