译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
花树(shu)笼罩从秦入川的(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
只有寒山映照着明月的冷(leng)光,千年古松也枝叶枯干,失去了(liao)往日的氛氲。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红(hong)色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向(xiang)北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
15.束君归赵:把您捆绑起来送还赵国。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
(9)化去:指仙去。