译文
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
传说青(qing)天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
于:到。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
⑼汩(yù):迅疾。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。