译文
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳(jia)鼓喧闹之地(di)原是汉将兵营。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
北方有寒冷(leng)的冰山。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形(xing)影相依自我怜悯。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。
浦:水边。
⑵拍岸:拍打堤岸。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
已薄:已觉单薄。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。