译文
我已经很(hen)衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只(zhi)是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那(na)青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
你不要下到幽冥王国。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
在朦(meng)胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开(kai)怀欢笑。
注释
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。