译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中(zhong)猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身(shen)而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪(tan)生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾(gou)践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗(an)自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起(qi);计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
一半作御马障泥一半作船帆。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
(6)春温:是指春天的温暖。
⑴不关身:不关己事。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
通:贯通;通透。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑵渊:深水,潭。