译文
水边沙地树少人(ren)稀,
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
世路艰难,我只得归去啦!
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他(ta)最终去哪儿了。
注释
(120)这句说;古来的圣贤只不过讲求涵养道德性,保养生命,顺应自然的正常法则。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
⒅款曲:衷情。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
15.遗象:犹遗制。