译文
愁云惨淡地压在广阔的(de)低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北(bei)去。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘(pai)徊。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨(ao)游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
在山的泉水清澈又透(tou)明,出山的泉水就要浑浊浊。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
③取次:任意,随便。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
18。即:就。
108、夫子:孔子。