译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能(neng)树立。
天未明时,当(dang)地(di)的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我(wo)(wo)慰问。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近(jin),相伴相随。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
注释
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
⑸怎生:怎样。
(29)比周:结党营私。