译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大(da)家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或(huo)会有行酒令的游戏。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
只能站立片刻,交待你重要的话。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
舞师喜洋洋,左手握(wo)笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳(tiao)到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴(yu)着金色的夕阳。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
(2)失:失群。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
5、占断:完全占有。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。