译文
为使汤快滚,对锅把火吹。
昨天晚上草草成(cheng)亲(qin),今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
正逢你在悠(you)闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳(shang)。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出(chu)声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感(gan)动。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花(hua),
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
53.孺子:儿童的通称。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。