译文
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的(de)山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇(fu)深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难(nan)以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推(tui)重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
如何(he)能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
白(bai)居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
魂魄归来吧!
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
一年年过去,白头发不断添新,
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
注释
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
<22>“绲”,与“混”字通。