译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢(feng)时,生不逢时的不同。楚王感到(dao)快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关(guan)系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去(qu)会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
汝阳王李(li)琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
手拿宝剑,平定万里江山;
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
浓浓一片灿烂春景,
注释
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑷住不得:再不能停留下去了。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑻甚么:即“什么”。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。