译文
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
衣被都很厚,脏了真难洗。
虽然还没有佩(pei)挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒(jiu)相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
我把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰结成索佩挂身旁。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
从其最初的发展,谁能预料到后(hou)来?
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬(jin)。
注释
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
14、心期:内心期愿。